【无授权翻译】ER-let down your hair（长发公主AU）
*原文地址：1494748（完整版暂不放出）
*译者练习翻译的成品，仅供学习与交流，侵删
*原文斜体改为加粗
*长发公主！R
——————————————————————————
总结：
安灼拉走在路上的时候，一个被困在塔楼里的人引起了他的注意。
——————————————————————————
“嘿！”安灼拉走在路上的时候，听到一个声音在喊，“嘿，你。漂亮的那个。抬起头来。”
安灼拉不是个虚荣的人，但他也不是瞎子。他抬头看了看。
在不远处有一座塔，有人从窗户向他挥手致意。令他印象深刻的是，那个人一定是发出很大的喊声，才能令他在远处也能听到。带着好奇，安灼拉走得更近了。
“哦，妈的谢了，终于有人听到了我的声音，”声音从窗口传来。那一定是一个大窗户，因为有一个人从里面探出头来，“我还好奇我到底还要被困在这里多久呢。”
这座塔楼是一座美丽的、 古老的建筑，大约两层高，常春藤在它的边上蜿蜒着，外墙的砖头上雕刻着花纹。安灼拉已经在很长时间里没有看到这样的建筑了。
“你甚至有在听我说话吗？”男子问道，安灼拉抬头一看，眨了眨眼。
“抱歉，你在说话吗？”
上面的那个人大声叹了口气：“粗鲁。非常粗鲁。我超生气的，我甚至都不想见到你的脸了。”
“好吧。”安灼拉耸了耸肩，转身离开。
“等一下！”那个人喊道，"我需要你的帮助。”
安灼拉又抬头看了看：“你是说，我的帮助？”
“是的，你看，我需要有人来解放我。”
安灼拉的眼睛亮了起来：“你需要被解放？”
“嗯，”男子不安地说，“是的？”
“我的朋友，你是受到了什么不公正的待遇吗？我能帮你什么忙呢？”
“我只想从这里下来，”男子惨戚戚地说，“我被困在这里太久了。”
“你被困在那里？”安灼拉惊呼，“什么样的怪物会这样对你？别担心，我会救你的。这是一个承诺。”
“好啊，”男子说，“我非常希望这样。”
“我只需要想办法爬到你身边来救你，”安灼拉环顾四周沉思，“不幸的是，我不认为常春藤可以支撑我的体重。”
“很遗憾，塔楼没有任何方便的立足点，”该男子沉思道，“顺便一提，我叫格朗泰尔。”
“安灼拉，在此为您服务。你有什么绳子可以扔下来给我吗？”
“呃……”格朗泰尔转过身来，大概是往里面看，“不，我不认为我有。”
“等等，那是什么？”安灼拉问道，退后一步以便可以更好抬头看着窗户，“在角落里的？那是绳子吗？那个深棕色的东西？” "
“……当然了，”格朗泰尔用紧张的声音回答，“那是条绳子。”
“你能把它扔给我吗？”安灼拉问，然后就被口中所说的绳子打在了脸上，“有点警告会好点。”
“对不起，”格朗泰尔回答。
“这绳子相当棒。”安灼拉拿着绳子，“编织的花样令人印象深刻。”
“谢谢。我自己编的。”
“你自己编的绳子？"安灼拉问，“你被困在这座塔里多久了？没关系，你很快就会自由的。”
“我很感激。”格朗泰尔放低了声音，只是这也足够响亮到令安灼拉听到。
安灼拉用力地抓住绳子拉扯。格朗泰尔惊慌失措地叫了起来。
“等一下！让我先把绳子固定好。好吗？在我告诉你可以爬之前等着。”
“当然可以。”
“好吧，”过了一会儿，格朗泰尔大喊，“你上来也没问题了。”
安灼拉拉紧了绳子，把脚踩在塔面上，开始了他的攀爬。
当格朗泰尔大声叹气的时候，他已经走了一半路程了，“你真的要再抓紧点时间了，不是吗？”
“不好意思，” 安灼拉很恼火，“我在这里是想帮你。你最低限度可以做的是对此有点耐心。”
“好吧，好吧，我的错。”
过了一会儿，他想到了一个问题：“既然你有绳子，为什么要我爬这座塔？你不会往下爬吗？”
“你之所以这么问只是因为你累了，对吗？”格朗泰尔问道。
安灼拉恨的牙痒，继续不停地攀爬。
一旦他终于到达了顶层，他就跌跌撞撞地从窗户那进来，靠在墙边静静地喘气。他的目光沿着手中的绳子盯着绑在墙上柱子上的地方，然后盯着格朗泰尔的头。他吓得把它扔掉了。
“那是你的头发？ ”
“我告诉过你我没有绳子。”格朗泰尔耸了耸肩。
“我爬上了你的头发。”
“让我们往好处想，至少它不是我的胡子。”
“呃。”
“你太粗鲁了，" 格朗泰尔低声自语，"为什么华丽的人总是这么粗鲁？”
“什么，”安灼拉激动起来，“我没有——”
他懒得完成句子，因为再说一次，他不是个瞎子。而且他很有自觉，意识到自己是有点粗鲁 。
“你的头发为什么这么长？”他反而问道。因为它比他一生中看到的任何东西都要长。它在房间里盘绕着，这甚至还不包括它是被编起来的、也不包括它还有很大一部分挂在窗外的事实。”
“被施法了，”格朗泰尔低声道，“也许是诅咒？我不知道。我的继母把我留在这里，而它一直在不停地生长。这也并不是那么糟糕，真的，因为和它一起比和她生活在一起要好，只是有时会变得孤独。”
“你不能剪掉你的头发吗？”
“我可以，”格朗泰尔耸了耸肩，“但后来它就是长回来了。我真的搞不懂这一点。”
安灼拉指出：“每个人的头发都会长回来的，你必须不断剪短它。事情就是这样运作的。”
“哦。”格朗泰尔眨了眨眼，“这太糟糕了。”
“是啊，”安灼拉也认同，“但事情就是这样。现在，我们是否可以从这座塔手里夺回你的自由？”
“对，关于这一点，” 格朗泰尔一边说，一边把头发从柱子周围解开，“我其实想告诉你的是，后面有一扇门。”
“有一个啥？”
“一扇门，”格朗泰尔重复，“通往一条可以一路来到这里的楼梯。或者说，你知道，至少在我记录范围内是这样。虽然它是锁着的，但我相信这个问题可以在我们俩之间解决。”
“你为什么不早点告诉我呢？”
“我不知道！只是——你想帮忙的样子太认真了，很可爱。我不想妨碍这点。”
安灼拉不知道他是想把格朗泰尔扔出窗外，还是把自己扔出窗外，他决定两者兼得。当然，他最终躺在草地上，而格朗泰尔重重地落在了他身上。
格朗泰尔揉着他的头坐了起来：“这很有趣。我们可以再来一次吗？”
“我要杀了你，” 安灼拉告诉他。他把格朗泰尔推开，“我很确定我真的要杀了你。”
“胡说什么呢，安灼拉，我们已经通过共同的经历结下了不解之缘，你不会杀了我的。”当格朗泰尔看到安灼拉拔出他的短剑时，他顿了一下，“……对不对？”
“我要帮我们俩一个忙，”安灼拉告诉他，“在我想剪掉你的脖子之前，先把你的头发剪掉。”
格朗泰尔保持着安静。安灼拉抱着格朗泰尔的头发，并将其放到了刀刃的边缘。削断头发的过程伴随着一个令人满意的索索声，而格朗泰尔在喉咙里发出了一个陌生的，低沉的声音。那绝对不会令安灼拉有什么复杂的感觉的，不管那是什么。
“我觉得我的脑袋很轻，”格朗泰尔轻声道，“你能明白了吗？脑袋很轻的感觉？”
“不明白，”安灼拉说，“我还是想杀了你。”
“你令我自由了，勇敢的骑士。你应该感到充满勇气，而不是想杀人。”
“我不是骑士，”安灼拉喃喃地说。“我是个革命者。”
“哦，” 格朗泰尔说，他把他们的胳膊缠在了一起，“我想这意味着不得不这么做。”
评论(6)