【FF15/无授权翻译】Noct中心-a cat may look at a king
*原文地址：9157942（完整地址暂不放出）
*译者练习翻译的成品，仅供学习与交流，侵删
*原文斜体改作加粗
*六一来个甜甜的小故事
————————————————————
"殿下。"伊格尼斯听起来像是在永无止境地忍受着痛苦，"殿下，请起来。"
"喵。"蜷缩在诺克提斯枕头上的黑猫说。 它翻过身来，伸了个懒腰，打了个喷嚏，然后又缩成了一个球。
"把他拿起来就是了。"格拉迪奥说，他正在收拾他们的野营用品。
"如果你想被它的爪子撕碎，你就去做吧。"伊格尼斯说着转过身去。 也许他可以用剩下的食物引诱诺克提斯上车。
当他再次转身的时候，猫已经不见了。寒意如一柄穿过他胸膛的长矛，非常像他想象中的心脏病发作的感觉，伊格尼斯深深地吸了一口气，试图保持冷静："格拉迪奥，普隆普特，你们有见到——"
普隆普特的肩膀上披了一件黑色的东西。伊格尼斯能感觉到他的血压在迅速下降，以至于有点儿头昏眼花。
"殿下——"
格拉迪奥把一只手放在他的肩膀上，用力地挤压，直到伊格尼斯放松到不再像是钢筋做的程度。伊格尼斯叹了口气。
"算了。我们准备好出发了吗?"
"耶。" 普隆普特把他的装备扔进后备箱，加入他们，一只胳膊蜷缩在他的胸前以支撑诺克提斯的后腿。猫的眼睛睁开了，当它们接触到光线时，它们是一种令人吃惊的清澈的蓝色，"你想要拿着他吗，格拉迪奥?"
格拉迪奥摇了摇头。"就把他扔到后座去，行吗?"
他们都不知道诺克蒂斯在他的新形态中保留了多少智慧。 当他第一次在营地醒来时，他挖开他们零散的行李，直到他发现伊格尼斯的一件脏兮兮的棉衬衣，然后把它拖到雷加利亚的后座上做了一个窝。任何试图收回它的尝试都会导致一阵阵的嘶嘶声和刮擦声。
普隆普特等到格拉迪奥扣好安全带，然后轻轻地把诺克提斯扔进他自己的衬衫窝里。 诺克提斯立即开始揉捏布料，发出咕噜咕噜的声音，这时另外两个人类也滑进了他们自己的座位。
"那么，我们该怎么办?" 普隆普特有点坐立不安，用手指轻轻敲着车门，"留在雷斯塔伦直到诺克特变回来?"
"伊莉斯会喜欢的,"格拉迪奥道。他的语调在忧虑之下流露出了一丝欢快，"我认为我们该去那里。有一个真正的房子把他关在里面可能是最安全的。"
"我不反对。"伊格尼斯说，推了推他的眼镜。所以就这样定了。
他们在午餐前到达雷斯塔伦，中途只有一个加油站用来吃零食和上厕所。就像他还是人类的时候一样，诺克提斯大部分时间都在睡觉，尽管有一段时间他站起来在车里转了一圈。普隆普特用双臂挡住驾驶员的座位区，在诺克提斯要滑向驾驶员的脚下时轻轻地把他赶走，到最后诺克提斯似乎感到厌烦了。他一本正经地坐在控制台上，望着挡风玻璃外面。
"哦，我的天哪，他真可爱!" 伊莉斯伸出她的手让诺克提斯闻，然后用她的手揉了揉他的脸。他一把脑袋埋进她的手里，她就抓住了他的下巴。
"嗯，他肯定喜欢你。"格拉迪奥说。他听起来好像不确定他是应该高兴有人知道他们该和猫做些什么，还是应该生气诺克提斯可能对他的妹妹有温暖的感觉。
"你可知道如何介绍自己了。" 伊莉斯从蹲伏的姿势中抬起头来。 "我敢打赌，你一开始就是想抓住他，对吧?"
格拉迪奥咳嗽着看向别处。"也许吧。"
"行吧，这就是原因。" 爱丽丝嗤之以鼻，"你不能这样对待一只猫，它们必须自行决定喜不喜欢你。普隆普特，我还以为你对动物很在行呢，你怎么就不知道呢?"
"嗯，我对狗更熟悉，真的。" 普隆普特挠了挠自己的后脑勺， "但是他现在看起来很喜欢我！所以没关系。"
诺克提斯允许伊莉斯再撸他一下，然后就转身甩着他的尾巴，把自己塞到了伊格尼斯的双腿之间蜷缩起来。伊格尼斯目不转睛地盯着他。
伊莉斯高兴到要尖叫了："太太可爱了。"她压低了声音，期待地看着普隆普特。
很明显他们的波长一致，因为普隆普特已经把相机拿出来准备拍照了。 伊格尼斯笨拙地站着，低头看着诺克提斯，遇到了一声充满命令意味的喵！他叹了口气，弯下了腰。诺克提斯高高兴兴地把脸埋进伊格尼斯弯曲的手指。
"他怎么这么喜欢你?" 格拉迪奥听起来并不嫉妒，他告诉自己。
"我给他喂食,"伊格尼斯面无表情道，"而你只是在折磨——"
"就那么一次!" 格拉迪奥说。事后看来，抓住诺克提斯的尾巴来阻止他逃跑可能是个坏主意。
"喵!" 诺克提斯叫唤着，跳到了伊格尼斯的肩膀上。他的爪子抓住了伊格尼斯的夹克，突如其来的重量几乎使伊格尼斯失去了平衡。
"殿下—— !"伊格尼斯余下的所有话都被糊了一脸的毛毛给打断了。他挺直身体，一只手搭在肩膀上，僵硬地等着诺克提斯搭在他的脖子后面。每个人都盯着看: 他们看起来就像是历史浪漫故事中的主角，除了伊格尼斯的眼镜都歪了。普隆普特按下拍照按钮的时候发出了响亮的点击声。
这正是诺克提斯变回人类的时刻。
伊格尼斯尖叫着倒下。他仰面朝下，诺克提斯趴在他身上，双手双膝着地，屁股翘在空中。他扭着身子，试图不让伊格尼斯在地毯上窒息。
"哦，我的天哪,"普隆普特说。 他还在拍照。 "这是最好的。我是说，最糟糕的。我甚至都不知道自己在说什么了。"
"诺克提斯!" 伊莉斯说，双手捂着嘴。"你还好吗?"
"你应该去问伊格尼斯，"格拉迪奥说，大步走过去把王子拉起来。 他用靴尖轻轻推了推伊格尼斯的大腿。"伊基，你还活着吗?"
"噢,"伊格尼斯低声说。他摸索着找他的眼镜，没有找到，就坐了起来，格拉迪奥看到他的脸，退缩了一下。看来是他在下落的时候撞到了嘴唇了，因为有一个血点涌了上来，他就把它舔去了。
"对不起。"诺克提斯说，听起来像他通常道歉的样子：即是他一点也不抱歉。 他确实找出了伊格尼斯的眼镜，把它递给了他，甚至还拉了他一把。
"别担心。"伊格尼斯说，在把眼镜戴回去时眨了眨眼。他的头发乱蓬蓬的，"真的，我们最紧迫的问题已经解决了。欢迎回来，诺克特。"
"对呀,"诺克提斯道，"我要去睡觉了。"他转过身来。
"哦,"他补充道，"伊基——谢谢你的衬衫。很柔软。"
然后他走上了楼梯，让所有人都在背后盯着他。
格拉迪奥叹了口气。真典型。
评论(2)